-
1 передача
ж.1) (действие, процесс) transmission; transferпереда́ча иму́щества юр. — assignation
переда́ча по насле́дству юр. — descent
переда́ча в со́бственность (дт.) — transfer into the ownership (of)
переда́ча в дар — donation
переда́ча мы́слей на расстоя́нии — thought transference, (mental) telepathy
переда́ча о́пыта — sharing of one's experience (to); transfer of skills
переда́ча полномо́чий — delegation of powers
переда́ча управле́ния — transfer of control [-əʊl]
2) (больному в больнице, заключённому в тюрьме и т.п.) parcel3) тех. gear, drive, transmissionбаланси́рная переда́ча — rocking lever gear [gɪə]
дифференциа́льная переда́ча — differential gear, compensating gear
зубча́тая переда́ча — train of gears, toothed gear(ing)
реверси́вная переда́ча — reversing gear
червя́чная переда́ча — worm gear
фрикцио́нная переда́ча — friction gear
коне́чная переда́ча — final / end drive
ремённая переда́ча — belt drive
коро́бка переда́ч авто — gear box, transmission
4) (по радио, телевидению) programme, transmission, broadcast; (телевизионная тж.) telecastпряма́я переда́ча, переда́ча в прямо́м эфи́ре — live [laɪv] transmission / broadcast
5) информ.переда́ча да́нных — data transmission / transfer / communication
переда́ча сообще́ний — message transfer, messaging
••без пра́ва переда́чи — not transferable
-
2 международная передача программ звукового вещания
международная передача программ звукового вещания
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > международная передача программ звукового вещания
-
3 сигналы, эффективно передаваемые при звуковом вещании
сигналы, эффективно передаваемые при звуковом вещании
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигналы, эффективно передаваемые при звуковом вещании
-
4 Канал передачи сигналов звукового вещания ВАКСС
16. Канал передачи сигналов звукового вещания ВАКСС
VAKSS sound programme (transmission) channel
Канал передачи ВАКСС с шириной полосы частот, определяемой требованиями к передаче сигналов звукового вещания
Источник: ГОСТ 26292-84: Сеть взаимоувязанной автоматизированной комплексной системы связи стран - членов СЭВ для передачи всех видов информации первичная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Канал передачи сигналов звукового вещания ВАКСС
-
5 передача программы
1) Engineering: program broadcast2) Household appliances: program transmission, programme transmissionУниверсальный русско-английский словарь > передача программы
-
6 телепередача
ж.television broadcast / programme / transmissionде́тская телепереда́ча — children's programme
програ́мма телепереда́ч — = телепрограмма 2)
-
7 передача
1) General subject: assignation, assignment, broadcast, cession, commitment, committal, communication (мыслей, сведений и т. п.), conveyance (имущества), conveyance (новостей, известий и т.п.), delivery, devolution (власти, обязанностей и т. п.), disposal, drive, driving, feeding (мяча), gear, gear unit, handover (полномочий, дел, собственности и др.), imparting, package, program, programme, referral (дела и т. п.), rendering, reproduction, speed (в сложных словах), submission, transference, transference (права на товарный знак), transfering, transfusion (чувств), transmit, disposition, transfer, parcel (в тюрьме, в больнице)3) Naval: speeder, transmittance4) Medicine: carry-over (напр. вируса), sending (сигнала)5) Sports: change over, handoff (в баскетболе), handoff (мяча партнёру - футбол)6) Military: broadcast brigade, delegation (прав, обязанностей, полномочий), gear, handoff, retransfer, take-over (обороняемых позиций при смене), transmittal (сообщения), turnover7) Engineering: block transfer, block-by-block transfer, broadcast (вещательная), broadcasting (вещание), communication (данных), communications, dispatch, dissemination (напр. сигналов), exchange, gear (механизм передачи движения), gear fast/run slow, gear speed, gearing (механизм передачи движения), messaging (сообщений), pass (маркёра), passing (маркёра), propagation (сигнала), relay, relaying (сигнала), rendition (воспроизведение), shafting, ship (пересылка данных), shipping (пересылка данных), transfer (технологии), transition, transmission8) Agriculture: carry-over (болезни)9) Rare: rendition10) Construction: conveyance (звука, тепла), conveying (звука, тепла), transfer (напр, документов)11) Mathematics: emission (информации)12) Railway term: countershaft, driving gear, ratio (зубчатых колёс), signaling (сигналов), transfer (напр. вагонов с дороги на дорогу)13) Law: assignation (права или собственности), conveyance (имущества), delegation, disposal (функции), gift over, relegation, removal, transfer (of part of territory) (части территории), transport (напр прав), utterance, (прав или правового титула) abalienation (Black's Law Dictionary - Civil law. The transfer of an interest in or title to property; alienation.)14) Economy: circulation, delegation (полномочий), legal delivery, spin-off, split-off, tradition, transfer (права, имущества)15) Accounting: commitment (напр. законопроекта в парламентскую комиссию), surrender18) Mining: disposal (материалов, ценностей)19) Diplomatic term: cession (прав, имущества), devolution (обязанностей, функций и т.п.), handover (документа, территории и т.п.), transfer (имущества, права и т.п.), transfer (вооружения, права на что-л. и т.п.)20) Cinema: carriage21) Forestry: pickup22) Metallurgy: convey23) Polygraphy: imparting (информации), rendering (изображения), transferal (напр. изображения), transference (напр. изображения)24) Politics: (из одних рук в другие) re-hatting25) Psychology: propagation (импульсов)26) Telecommunications: (факсимильная) projection, reconnaissance, synchronization27) Electronics: linkage, transmitting, working28) Information technology: edit-directed transmission, extract, transfer, load, handing on, pass, passing, uploading29) Oil: tmn, turning over, transduction, transmittal31) Astronautics: transferring, writing32) Cartography: rendition (изображения)33) Banking: negotiation34) Mechanic engineering: driving rope36) Advertising: broadcast (радио или телевизионная), broadcasting, feed, pick-up (программы), translation37) Patents: release (права, имущества)38) Business: handing over, handing-over, making over, passing on39) American English: pogey (посылка с продуктами для заключенного)40) Network technologies: forwarding41) Polymers: train (зубчатая)42) Automation: conveying, pass of gearing, transmission unit, transposition (данных УП из ЭВМ в УЧПУ)43) Robots: coupling, passing (напр. деталей в ГПС), transmission (данных)44) Arms production: transformation45) leg.N.P. rotation, traditio, tradition (e.g., of a thing sold), transfer (e.g., of a right, title, or property)46) General subject: gear (на которой движется машина), speed (4-я передача, коробки передач), transmission (крутящего момента)47) Aviation medicine: conductance (активная)48) Makarov: assignment (прав и т.п.), circulation (информации), conductance, delivering, disposition (of) (кому-л.), donation, emission (вид излучения), exchange of messages (передаваемая информация, сообщения), gear (в механике), gear ratio, move (данных), movement (данных), moving, passage, projection (мысли, образа и т.п.), signalling (особ. метод передачи в линию; передаваемая информация, сообщения), traffic of messages (передаваемая информация, сообщения), transfer (данных), transfer (информации, излучения), transfer (напр. изображения), transfer (перенос изделия на агрегатных станках), transferal, transferring (напр. изображения), transmission (в механике), transmission (вид излучения), transmission (информации, излучения), transmission (механизм передачи движения), transmission (напр. информации), transmission line49) Bicycle: gear (top gear - высокая (быстрая) передача, low gear - низкая (медленная) передача)50) Security: propagation (напр. полномочий), transmission (сигналов)51) SAP.tech. passed on52) SAP.fin. book transfer53) oil&gas: loan55) Combustion gas turbines: transmission (напр., тепла)56) Cement: driving mechanism -
8 прямая передача
1) General subject: actuality, direct drive, live programme2) Engineering: direct transmission, live broadcast, live transmission (телевизионная), point-to-point transmission, spur gear (зубчатая)3) Railway term: direct high (в коробке и демультипликаторе), direct low (в демультипликаторе)4) Automobile industry: direct gear, high speed, top gear5) Cinema: direct pick-up, live broadcasting, live coverage6) TV: direct pickup, live7) Telecommunications: baseband networking8) Electronics: forward transfer9) Oil: baseband signalling10) Mechanics: equal coupling11) Advertising: live program12) Oilfield: positive gearing, straight drive13) Robots: direct coupling, direct drill14) General subject: direct drive (положение коробки передач)15) Makarov: direct transmission (инфекции)16) Security: baseband transmission (данных)17) Internet: baseband18) Microsoft: direct hosting -
9 прямая передача в эфир
1) General subject: live programme, live programУниверсальный русско-английский словарь > прямая передача в эфир
-
10 радиопередача
1) General subject: broadcast, radio program, radio show, radio transmission, radio transmittal, radiotraffic, transmission, broadcasting, radio series (в нескольких частях: a new BBC radio series), show2) Engineering: broadcast by radio, broadcasting by radio, radio, translation3) Cinema: radio programme4) Radio: radio broadcast, radiobroadcast5) Telecommunications: broadcast transmission, carrier transmission, transmitting radiocommunication -
11 прямая трансляция
1) General subject: live program (USA), live transmission, live programme2) Engineering: direct broadcast, live broadcast3) TV: direct transmission, live -
12 программа передач
1) General subject: programme parade (объявляемая на текущий день)2) Engineering: program schedule, transmission program3) TV: (телевидения) TV listings, programming4) Advertising: program schedule (радио- или телевещания), programme schedule (радио- или телевещания) -
13 прямая телевизионная передача
Универсальный русско-английский словарь > прямая телевизионная передача
-
14 прямое включение
1) General subject: live standup (телев.), live transmission, live broadcast, live, live program, live programme2) TV: live stand-up3) Telecommunications: direct switching4) Telephony: straight multiple5) General subject: direct drive (гидротрансформатора)6) Electrical engineering: direct connection -
15 прямые связи
1) General subject: live program, live programme, live broadcast, live transmission2) General subject: live3) Economy: direct contacts, direct links, direct tides4) Information technology: direct relationships5) Business: direct ties -
16 телевизионная передача
1) General subject: teevee, tele broadcasting, telecast, teleview, television, television broadcasting, television program2) Engineering: broadcast, television broadcast, television pickup, videotransmission3) Railway term: telecasting4) Cinema: television programme5) Telecommunications: TV-broadcast6) Astronautics: television transmission7) Household appliances: TV broadcast (AD)Универсальный русско-английский словарь > телевизионная передача
-
17 радиопередача радиопередач·а
radio transmission / broadcastingRussian-english dctionary of diplomacy > радиопередача радиопередач·а
См. также в других словарях:
programme transmission — programos transliavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. programme transmission vok. Programmsendung, f rus. передача программы, f pranc. émission du programme, f … Radioelektronikos terminų žodynas
hypothetical reference circuit for sound-programme transmission — hipotetinė pamatinė radijo programų perdavimo grandinė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. hypothetical reference circuit for sound programme transmission vok. hypothetische Bezugsverbindung für Rundfunkprogrammübertragung, f… … Radioelektronikos terminų žodynas
Transmission — is the act of passing something on.Specifically, it may refer to:*Transmission (mechanics), a gear system transmitting mechanical power, as in a car *Transmission (telecommunications), the act of transmitting messages over distances *Transmission … Wikipedia
Programme de medicalisation des systemes d'information — Programme de médicalisation des systèmes d information Le Programme de médicalisation des systèmes d information (PMSI) est un dispositif faisant partie de la réforme du système de santé français ayant pour but la réduction des inégalités de… … Wikipédia en Français
transmission — trans‧mis‧sion [trænzˈmɪʆn ǁ træns ] noun [countable, uncountable] the process of sending out electrical signals by radio, telephone, or similar equipment: • This feature enables the machine to recognize whether an incoming call is a voice or… … Financial and business terms
Transmission and infection of H5N1 — from infected avian sources to humans is a concern due to the global spread of H5N1 that constitutes a pandemic threat.Infected birds pass on H5N1 through their saliva, nasal secretions, and feces. Other birds may pick up the virus through direct … Wikipedia
Programme Delivery Control — (PDC) is specified by the standard ETS 300 231, published by the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) ). This specifies the signals sent as hidden codes in the teletext service, indicating when transmission of a programme starts … Wikipedia
transmission — ► NOUN 1) the action or process of transmitting or the state of being transmitted. 2) a programme or signal that is transmitted. 3) the mechanism by which power is transmitted from an engine to the axle in a motor vehicle … English terms dictionary
Programme Viking — Pour les articles homonymes, voir Viking (homonymie). Décollage de Viking 1 à bord d une fusée Titan Centaur. Le programme Viking était composé de deux missions di … Wikipédia en Français
Transmission (TV series) — Infobox Television show name = Transmission caption = genre = Music creator = developer = presenter = Steve Jones and Lauren Laverne starring = Varies Artists country = United Kingdom language = English num seasons = 3 num episodes = list… … Wikipedia
Programme Mars — Le programme Mars était une série de missions spatiales de l Union soviétique dont les sondes avaient pour objectif l étude de la planète Mars. C est Sergueï Korolev, père de la conquête spatiale soviétique, qui lança le programme au début des… … Wikipédia en Français
